Purchased from Ran Le the Librarian in Hebian-To - 39.2S,
81.6E
This
was one of my favorite stories back in the homelands, that warned of the dangers of
attachment. I learned it from my grandmother, and now that I am an old man, it is time
that I teach future generations this tale. Here it is as best as I remember.
Once upon a time, there was a young man named
Ken-gou. He lived on Chiran-tou, the Island of the Unicorn. Some said that Ken-gou was
taught by the Unicorn in his dreams, for he had grown to become a most gracious person,
kind to everyone, and loved by children. Some said the Ken-gou was trained by the Dragon,
for he was ever disciplined and strong. But his mind was ever on the things beyond the
world, and so his parents said that his path must surely be with the Firebird.
When he came of age he said goodbye to his parents
and traveled to the Washui Iiwah Jou, the Temple of the Splendor of the Firebird. There,
he prostrated himself before the Abbess Joutou, and said,
I beg your approval to study here. I am not
worthy of the very dust inside the temple, but I would be content even to sit outside and
listen to the chanting of the monks.
But Abbess Joutou said with a smile,
Our dust is less than worthless, so how
could you, who could clean it for us, be worth less than it? Come inside, and I will test
you. If you fail, I will suggest you try a different temple. If you pass, you may stay and
learn.
And so the Abbess tested Ken-gou and
asked him many questions, but Ken-gou proved to be wise, so she accepted him into the
Temple. There he stayed and learned. He studied art and poetry and song, and it is said
that his work was so beautiful that his audience would forget their worries and desires
and would instead sit in Heavenly contemplation for hours at a time. But Ken-gou was never
so proud nor attached to his own work that he could not be called away from his poetry to
clean the dust from the temple.
One day, the Abbess came to Ken-gou and said,
The Emperor has sent out a call for help. The
Emperor’s servants were cleaning out the depths of the Palace, when they came across
a great snake wrapped around a golden pillar. The Emperor’s warriors slew the snake,
but now whenever anyone tries to take the pillar, the person and those around him fall
gravely ill until the statue is returned to where it was. Curses are forbidden by Jojii,
and so this one must be broken. I would like you to go break the curse.
Ken-gou bowed and said, I will do as you ask.
So Ken-gou set forth and traveled to the
Emperor’s palace, where he was welcomed as a disciple of the Firebird. Two other
specialists had also arrived: a disciple of the Unicorn and a disciple of the Dragon.
I will show you the pillar myself, I will show you the pillar myself, said the
Emperor. And so the three were led down many dark steps until they came to a crude room,
at the center of which, surrounded by many unreadable writings, stood the gold pillar.
They could sense the angry spirit of the snake, still wrapped around the pillar.
The pillar surely belonged to an ancestor of
mine, said the Emperor. So by rights, it is mine. Yet this snake will not let
anyone take it. Half the wealth of the pillar goes to whoever breaks the curse.
The disciple of the Dragon was the first to act.
Drawing upon his disciplined powers, he called upon the very Dragon to destroy the snake
spirit. But the Dragon’s voice said,
I cannot destroy a spirit, and you do wrong to
ask me to attack my own kin. My power will not be used to for that.
And when this was said, the spirit snake leapt out
at the disciple, who was forced to give up.
The disciple of the Unicorn was the next to try. Spirit
snake, she said, let go the pillar and go to Heaven. There is peace and Grace
there, awaiting you.
But the snake hissed at her and said,
Never shall I release this pillar, which is my
precious home! Leave me alone and I will rest here until the end of the world. My only
desire is to guard this pillar.
The disciple of the Unicorn then said, I will let
give the spirit my peace, and I will the spirit stay. If we do not disturb it, it can rest
until the end of the world.
At last it was Ken-gou’s turn. He stood before
the pillar and pondered long and hard, and at last he said,
Neither force nor compassion alone is enough to
break this curse of attachment and desire.
He called the Emperor’s servants to him and
said, We must melt the pillar, right here within this room.
To the Disciple of the Dragon, he said: Disciple
of the mighty Dragon! Bind the spirit snake long enough to render it harmless while this
is done. The Dragon will not be made angry if you hold the spirit only for a day.
The Disciple of the Dragon did as he was told, and
the servants rushed to do as was suggested. Before long, the pillar was being melted down
at the center of the room. Then, when it was melted down to a fiery liquid, Ken-gou said,
Now, divide up the gold into a thousand sections,
and make from them a thousand coins.
This too was done. The Emperor clapped his hands and
said, Yes, I see now! You are a disciple of the Firebird of Splendor, who knows the
value of detaching from desires. Now that the pillar is no longer a pillar and is
scattered into a thousand pieces, surely the snake will give up and go to Heaven of its
own accord. In reward for breaking the curse of the serpent, I shall give you half of the
gold as I promised!
But Ken-gou said, That is not sufficient to break
the curse. The coins must not be given to anyone within this room; they must be blessed by
the Unicorn and given to the poor throughout the country. The Unicorn will have compassion
on the poor, and they will suffer no harm. In this way the curse shall be broken.
The Emperor was amazed and said, Can it be that
you do not want any of the gold?
Ken-gou said, I do not have any attachment to
things of this world.
The Disciple of the Dragon said, A disciplined
warrior need not rely on gold.
The Disciple of the Unicorn said, It is best that
the gold go to the poor.
And when she had said that, she blessed the coins in
the name of the compassionate Unicorn of Grace, and the three disciples prepared to
distribute the coins among the poor. As they did so, there was great noise of hissing as
the spirit snake faded away to the land of the dead, for it had been freed of its ties to
the gold pillar.
But the Emperor was angry to see all of the gold be
given away, because he had so deeply wanted the gold for himself. Surely, he said
to himself, these coins belong rightfully to me. It is unthinkable that I cannot at
least keep one. So he secretly kept one of the coins, thinking that no one would
notice it missing.
As the days passed, the Emperor grew ever more fond
of the coin, for it was exceedingly beautiful. He began staring at the coin all day and
all night, and when at last he wasted away and died, his hand was clenched around the coin
even in death. And thereafter, it was said that the coin itself became cursed --- for the
Emperor’s spirit hovered over it jealously, not wanting anyone else to have it. Some
said that the curse of the spirit snake had killed the Emperor. Some said the Emperor had
turned into the snake.
Ken-gou, on hearing the news, was said to have bowed
his head and to have said: No principle has been truly learned unless it is applied to
oneself first. To those who willfully and knowingly violate the principle of detachment,
there is no relief from the curse of attachment. Such a person even the gracious Unicorn
and the powerful Dragon cannot protect, for it is from one own self that such a person
must be protected. Perhaps the Firebird of Heaven’s Splendor can someday free the
Emperor’s spirit from his own curse.
But it is unknown to this day what happened to the
Emperor’s unhappy spirit. I will show you the pillar myself, said the
Emperor. And so the three were led down many dark steps until they came to a crude room,
at the center of which, surrounded by many unreadable writings, stood the gold pillar.
They could sense the angry spirit of the snake, still wrapped around the pillar.
The pillar surely belonged to an ancestor of
mine, said the Emperor. So by rights, it is mine. Yet this snake will not let
anyone take it. Half the wealth of the pillar goes to whoever breaks the curse.
The disciple of the Dragon was the first to act.
Drawing upon his disciplined powers, he called upon the very Dragon to destroy the snake
spirit. But the Dragon’s voice said,
I cannot destroy a spirit, and you do wrong to
ask me to attack my own kin. My power will not be used to for that.
And when this was said, the spirit snake leapt out
at the disciple, who was forced to give up.
The disciple of the Unicorn was the next to try. Spirit
snake, she said, let go the pillar and go to Heaven. There is peace and Grace
there, awaiting you.
But the snake hissed at her and said,
Never shall I release this pillar, which is my
precious home! Leave me alone and I will rest here until the end of the world. My only
desire is to guard this pillar.
The disciple of the Unicorn then said, I will let
give the spirit my peace, and I will the spirit stay. If we do not disturb it, it can rest
until the end of the world.
At last it was Ken-gou’s turn. He stood before
the pillar and pondered long and hard, and at last he said,
Neither force nor compassion alone is enough to
break this curse of attachment and desire.
He called the Emperor’s servants to him and
said, We must melt the pillar, right here within this room.
To the Disciple of the Dragon, he said: Disciple
of the mighty Dragon! Bind the spirit snake long enough to render it harmless while this
is done. The Dragon will not be made angry if you hold the spirit only for a day.
The Disciple of the Dragon did as he was told, and
the servants rushed to do as was suggested. Before long, the pillar was being melted down
at the center of the room. Then, when it was melted down to a fiery liquid, Ken-gou said,
Now, divide up the gold into a thousand sections,
and make from them a thousand coins.
This too was done. The Emperor clapped his hands and
said, Yes, I see now! You are a disciple of the Firebird of Splendor, who knows the
value of detaching from desires. Now that the pillar is no longer a pillar and is
scattered into a thousand pieces, surely the snake will give up and go to Heaven of its
own accord. In reward for breaking the curse of the serpent, I shall give you half of the
gold as I promised!
But Ken-gou said, That is not sufficient to break
the curse. The coins must not be given to anyone within this room; they must be blessed by
the Unicorn and given to the poor throughout the country. The Unicorn will have compassion
on the poor, and they will suffer no harm. In this way the curse shall be broken.
The Emperor was amazed and said, Can it be that
you do not want any of the gold?
Ken-gou said, I do not have any attachment to
things of this world.
The Disciple of the Dragon said, A disciplined
warrior need not rely on gold.
The Disciple of the Unicorn said, It is best that
the gold go to the poor.
And when she had said that, she blessed the coins in
the name of the compassionate Unicorn of Grace, and the three disciples prepared to
distribute the coins among the poor. As they did so, there was great noise of hissing as
the spirit snake faded away to the land of the dead, for it had been freed of its ties to
the gold pillar.
But the Emperor was angry to see all of the gold be
given away, because he had so deeply wanted the gold for himself. Surely, he said
to himself, these coins belong rightfully to me. It is unthinkable that I cannot at
least keep one. So he secretly kept one of the coins, thinking that no one would
notice it missing.
As the days passed, the Emperor grew ever more fond
of the coin, for it was exceedingly beautiful. He began staring at the coin all day and
all night, and when at last he wasted away and died, his hand was clenched around the coin
even in death. And thereafter, it was said that the coin itself became cursed --- for the
Emperor’s spirit hovered over it jealously, not wanting anyone else to have it. Some
said that the curse of the spirit snake had killed the Emperor. Some said the Emperor had
turned into the snake.
Ken-gou, on hearing the news, was said to have bowed
his head and to have said: No principle has been truly learned unless it is applied to
oneself first. To those who willfully and knowingly violate the principle of detachment,
there is no relief from the curse of attachment. Such a person even the gracious Unicorn
and the powerful Dragon cannot protect, for it is from one own self that such a person
must be protected. Perhaps the Firebird of Heaven’s Splendor can someday free the
Emperor’s spirit from his own curse.
But it is unknown to this day what happened to the
Emperor’s unhappy spirit. |